JLPT N1 語彙 カタカナ②

使い方に注意

日文外來語カタカナ雖然顧名思義來自國外，但是
也有很多與原本不同意思的使用方法，請注意。

語彙		英語通訳		中国語通訳		例文
アットホーム（な）		at home		(像在家裡一樣) 舒適		アットホームな雰囲気　(像在家一樣舒適的氣氛)
ラフ（な）		rough		隨便、不講究　=　カジュアル		ラフな服装　(便服、休閒服)
				粗糙		ラフな生地（きじ）　(粗糙的布料)
ソフト（な）		soft		柔軟		ソフトな話し方
				軟體　=　ソフトウェア
タイト（な）		tight		緊(實體的)		タイトスカート　(緊身裙、西服裙)
				緊(抽象的)		予算がタイトで大変だ　(預算真緊，不好辦)
シャープ（な）		sharp		銳利、尖銳		シャープな切っ先　(銳利的刀鋒)
				清晰		感覚がシャープだ　(感覺敏銳)
デリケート（な）		delicate		敏感		デリケートな神経　(敏感的神經)
				棘手		デリケートな問題　(棘手的問題)
セキュリティー		security		保安、保全		セキュリティーが確りしている　(保安系統正確設置完備)
エスカレーター		escalator		直接、自動晉升		高校、大学とエスカレーター式に進学できる　(從高中直接晉升到大學)
ノルマ		norma（ロシア語）		一定的量、指標		仕事のノルマをこなす　(處理工作到一定的量)
ブレイク（する）		break		休息		ブレイクタイム　(休息時間)
				流行		その曲は去年大ブレイクした　(這首曲子去年非常流行)
トラウマ		trauma		精神創傷		幼い頃の体験がトラウマになる　(兒時的體驗成了我精神創傷)
ゲット（する）		get		到手		ネットショッビングで薄型テレビをゲット　(從網路購物上薄型電視入手)
アルコール		alcohol		喝酒		私はアルコールは全くだめです　（我一點也不能喝酒）
オファー（する）		offer		報價單		オファーが来る　（報價單來了）
ブランド		brand		品牌		ブランド志向（しこう）　(愛好品牌)
オプション		option		選擇		充電器キットはオプションです　(充電器配件是選購的)
テンション		tension		(精神上的)緊張		テンションが上がる　(緊張上升)
プレッシャー		pressure		壓力		プレッシャーをかれる　(施加壓力)
ギャップ		gap		隔閡、代溝		世代間のギャップ　(世代隔閡)
バブル		bubble		泡沫經濟		バブルは崩壊した　(泡沫經濟崩潰了)
ストーカー		stalker		跟蹤狂		ストーカー行為　(跟蹤行為)
エリート		elite		菁英		エリート社員　(菁英員工)
バリアフリー		barrier-free		無障礙		バリアフリーの設備　(無障礙設備)
ニート		NEET(Not in Employment, Education ro Training)		不就職族		仕事もしないし、学校にも通っていないニートです。